Declaración de privacidad Plaza Beach & Dive Resort Bonaire

Consideramos muy importante su privacidad. Por ello tratamos sus datos personales con cuidado y de conformidad con la legislación y la normativa vigentes, entre ellas el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). En la presente declaración de privacidad explicamos qué datos personales tratamos, por qué lo hacemos y con quién compartimos sus datos. 

¿Quién es responsable de sus datos? 

Plaza Beach & Dive Resort Bonaire, Plaza Resort Bonaire B.V.  es responsable del tratamiento en lo relativo al tratamiento de datos personales en el marco de reservas, estancia y prestación de servicios. El hotel hace uso de sistemas y servicios suministrados por Van der Valk Diensten Centrum B.V. (VDC). Estos prestan apoyo al hotel en el tratamiento de datos personales. Para determinados tratamientos centrales (tales como marketing, cuentas o plataformas), VDC puede ser responsable del tratamiento de forma autónoma. En tal caso remitimos a la declaración de privacidad de VDC. 

¿Cuándo tratamos sus datos? 

Tratamos sus datos personales cuando, por ejemplo, usted: 

  • realiza o modifica una reserva; 
  • se aloja en nuestro hotel; 
  • hace uso de nuestros demás servicios; 
  • efectúa un pago; 
  • se pone en contacto con nosotros.

Nuestros tratamientos 

  1. Reserva de una estancia

Finalidad 
El tratamiento y el registro de su reserva. 

Tratamos sus datos tan pronto como realiza una reserva a través de nuestro sitio web o a través de otros canales. 

1.
Datos: Reserva (llegada, estancia, datos de reserva) 
Base jurídica: Ejecución del contrato 
Plazo de conservación: 7 años tras la finalización del año natural 
Partes implicadas: Amadeus, ActiveCampaign, Shiji

2.
Datos: Datos profesionales 
Base jurídica: Ejecución del contrato 
Plazo de conservación: 7 años 
Partes implicadas: Amadeus, ActiveCampaign, Shiji

3.
Datos: Datos de contacto 
Base jurídica: Ejecución del contrato 
Plazo de conservación: 7 años 
Partes implicadas: Amadeus, ActiveCampaign, Shiji

4.
Datos: Datos de facturación 
Base jurídica: Ejecución del contrato 
Plazo de conservación: 7 años 
Partes implicadas: Amadeus, ActiveCampaign, Shiji

5.
Datos: Sexo, observaciones, lengua de comunicación, nombre 
Base jurídica: Ejecución del contrato 
Plazo de conservación: 7 años 
Partes implicadas: Amadeus, ActiveCampaign, Shiji

6.
Datos: Código postal 
Base jurídica: Interés legítimo 
Plazo de conservación: Lo más brevemente posible 
Partes implicadas: Postcode.nl

2. Correos relativos a la estancia 

Finalidad 
El envío de información y de ofertas relacionadas con su estancia. 

Tratamos sus datos si usted dispone de una reserva y le informamos sobre su estancia y sobre posibles ofertas al respecto. 

1.
Datos: Datos de reserva 
Base jurídica: Ejecución del contrato 
Plazo de conservación: 4 semanas + 2 días 
Partes implicadas: ActiveCampaign

2.
Datos: Nombre Base jurídica: Ejecución del contrato 
Plazo de conservación: 4 semanas + 2 días 
Partes implicadas: ActiveCampaign

3. Registro de entrada 

Finalidad 
El tratamiento y el registro de su llegada y estancia. 

Tratamos sus datos en el momento en que realiza el registro de entrada en nuestro hotel. 

1.
Datos: Datos de llegada y de salida 
Base jurídica: Ejecución del contrato 
Plazo de conservación: 7 años 
Partes implicadas: Amadeus, New Story, Shiji

2.
Datos: Reserva (detalles) 
Base jurídica: Ejecución del contrato 
Plazo de conservación: 4 semanas + 2 días 
Partes implicadas: ActiveCampaign

3.
Datos: Fecha de nacimiento y lugar de nacimiento 
Base jurídica: Ejecución del contrato 
Plazo de conservación: 7 años 
Partes implicadas: Amadeus, New Story, Shiji

4. Autorización/verificación de la tarjeta de crédito 

Finalidad 
El tratamiento y el registro de una autorización o verificación de tarjeta de crédito. 

Tratamos sus datos cuando debemos verificar una tarjeta de crédito o debemos reservar un importe en garantía de una reserva, una estancia, un pago o una fianza. 

1.
Datos: Datos de la tarjeta de crédito (limitados) 
Base jurídica: Interés legítimo 
Plazo de conservación: 7 años 
Partes implicadas: Amadeus

2.
Datos: Nombre 
Base jurídica: Interés legítimo 
Plazo de conservación: 7 años 
Partes implicadas: Amadeus

5. Enlace de pago 

Finalidad 
El tratamiento y el envío de una solicitud de pago. 

Tratamos sus datos cuando le enviamos una solicitud de pago, por ejemplo para un anticipo, una fianza o un importe pendiente. 

1.
Datos: Datos de contacto y nombre 
Base jurídica: Ejecución del contrato 
Plazo de conservación: 4 semanas + 2 días 
Partes implicadas: ActiveCampaign

2.
Datos: País, lengua de comunicación 
Base jurídica: Ejecución del contrato 
Plazo de conservación: 4 semanas + 2 días 
Partes implicadas: ActiveCampaign

3.
Datos: Saldo pendiente 
Base jurídica: Ejecución del contrato 
Plazo de conservación: 4 semanas + 2 días 
Partes implicadas: ActiveCampaign

6. Pago en línea 

Finalidad 
El tratamiento y el registro de un pago en línea. 

Tratamos sus datos cuando usted efectúa un pago a través de nuestro entorno de pago en línea. 

1.
Datos: Número de reserva, correo electrónico, importe, dirección de facturación 
Base jurídica: Ejecución del contrato 
Plazo de conservación: Se transmite 
Partes implicadas: Adyen

7. Reservas profesionales 

Finalidad 
El tratamiento y el registro de una reserva profesional. 

Tratamos sus datos cuando usted realiza una reserva a través de una cuenta profesional o sobre la base de una relación comercial con nuestro hotel. 

1.
Datos: Datos de la empresa, datos de contacto, nombre 
Base jurídica: Ejecución del contrato 
Plazo de conservación: Hasta el final de la relación 
Partes implicadas: New Story

2.
Datos: Datos de inicio de sesión 
Base jurídica: Ejecución del contrato 
Plazo de conservación: Hasta el final de la relación 
Partes implicadas: New Story

3.
Datos: Datos financieros 
Base jurídica: Ejecución del contrato 
Plazo de conservación: 7 años 
Partes implicadas: New Story

Destinatarios de los datos personales 

En los apartados anteriores ha podido leer que, para determinados tratamientos, hacemos uso de partes externas. A dichas partes las denominamos «destinatarios». En la presente visión general solo se incluyen los destinatarios a los que recurrimos en el marco de los tratamientos respecto de los cuales nosotros mismos somos responsables del tratamiento. 

Con los destinatarios que tratan datos personales por encargo nuestro establecemos acuerdos para tratar sus datos de forma cuidadosa y segura. En tal caso, dichas partes actúan como encargados del tratamiento. Algunas partes tratan datos personales (en parte) para finalidades propias y son, por tanto, responsables del tratamiento de forma autónoma. 

En ocasiones sus datos personales se tratan fuera del Espacio Económico Europeo (EEE). Ello solo está permitido si se ofrecen garantías adecuadas, tales como el uso de las Standard Contractual Clauses (SCC) aprobadas por la Comisión Europea. Cuando ello es aplicable, hemos adoptado dichas garantías. 

Visión general de los destinatarios 

1.
Destinatario: Adyen 
Explicación: Payment Service Provider 
Datos del destinatario: Simon Carmiggeltstraat 6-501011 DJ, Amsterdam Países Bajos

2.
Destinatario: New Story B.V. 
Explicación: Apoyo del motor de reservas 
Datos del destinatario: Erasmusweg 192202 CA, Noordwijk Países Bajos

3.
Destinatario: Postcode.nl B.V. 
Explicación: Correspondencia del código postal con la dirección 
Datos del destinatario: Haarlemmerweg 317-H1051 LG, Amsterdam Países Bajos

4.
Destinatario: Amadeus HospitalityNetherlands B.V. 
Explicación: Proveedor del sistema PMS 
Datos del destinatario: Catharinastraat 164811 XD, Breda Países Bajos

5.
Destinatario: ActiveCampaign LLC 
Explicación: Proveedor de correo electrónico 
Datos del destinatario: 1 N Dearborn St, 5th Floor60602, Chicago, IL Estados Unidos Fuera del E.E.E.Garantías: Standard Contractual Clauses(United States of America)

6.
Destinatario: Shiji Deutschland GmbH 
Explicación: Property ManagementSistema 
Datos del destinatario: Tempelhofer Ufer 110961, Berlín Alemania

Modificaciones de la presente declaración de privacidad 

Podemos adaptar la presente declaración de privacidad si la evolución dentro de nuestra organización o los cambios en la legislación y la normativa dan motivo a ello. Si los cambios tienen consecuencias para la manera en que tratamos sus datos personales, le informaremos al respecto a través de nuestro sitio web o de otros canales adecuados. En la parte superior de la presente declaración de privacidad encontrará siempre la versión más reciente y la fecha de entrada en vigor. 

Sus derechos 

Si tratamos sus datos personales, usted dispone de diversos derechos en virtud del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). ¿Desea ejercer sus derechos? Póngase entonces en contacto con nosotros a través de [dirección de correo electrónico] o de los datos de contacto que figuran al final de la presente declaración de privacidad. Indique al respecto claramente de qué derecho se trata. 

Para poder tramitar correctamente su solicitud, podemos solicitarle que confirme su identidad. En principio respondemos a su solicitud en el plazo de 1 mes. Si ello no es posible, le informamos a tiempo del motivo y de la posible prórroga. 

Usted dispone de los siguientes derechos: 

  • Derecho de acceso 
    Puede solicitar qué datos personales suyos tratamos. Indique al respecto de la manera más concreta posible a qué datos desea acceder. 
  • Derecho de rectificación 
    Puede solicitarnos que corrijamos o completemos sus datos si estos son inexactos o incompletos. 
  • Derecho de supresión 
    Puede solicitarnos que suprimamos sus datos personales. Valoramos cada solicitud para determinar si podemos darle cumplimiento (por ejemplo, debido a obligaciones legales de conservación). 
  • Derecho a la portabilidad de los datos 
    Puede solicitarnos recibir o hacer transferir determinados datos personales en un formato estructurado, de uso común y de lectura mecánica, en la medida en que dicho derecho sea aplicable. 
  • Derecho a la limitación del tratamiento 
    En determinados casos puede solicitarnos que limitemos temporalmente el uso de sus datos personales. 
  • Derecho de oposición 
    Puede oponerse al tratamiento de sus datos personales, por ejemplo en caso de uso para marketing directo o por razón de su situación particular. 
  • Derecho a retirar el consentimiento 
    Si tratamos sus datos personales sobre la base de su consentimiento, puede retirar dicho consentimiento en cualquier momento.

Encontrará más información sobre sus derechos en el sitio web de la autoridad neerlandesa de protección de datos (Autoriteit Persoonsgegevens). 

Seguridad 

VDC adopta medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger sus datos personales contra la pérdida, el uso indebido y el acceso no autorizado. 

Dichas medidas están orientadas, entre otras cosas, a: 

• proteger los sistemas y las redes; 

• limitar el acceso a los datos personales a las personas autorizadas; 

• garantizar la confidencialidad y la integridad de los datos. 

Quejas 

¿Tiene una queja? Póngase en contacto con nosotros a través de frontoffice@bonaire.valk.com o de los datos de contacto siguientes. También puede presentar una reclamación ante la autoridad neerlandesa de protección de datos (Autoriteit Persoonsgegevens). 

Contacto 

Plaza Beach & Dive Resort Bonaire
100001, J.A. Abrahamboulevard, 80, Kralendijk
+599 717 25 00

frontoffice@bonaire.valk.com